Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ (посвящается девушке, каторую я люблю всем сердцем и душой!)

[INVISIBLE MAN]

I Can't Live With You(Queen)





I can't live with you

But I can't live without you -

I can't let you stay

But I can't live if you go away

I don't know just how it goes

All I know is I can't live with you

I'm having a hard time

I'm walking a fine line

Between hope and despair

You may think that I don't care -

But I travelled a long road to

Get a hold of my sorrow

I tried to catch a dream

But nothing's what it seems

Love is saying baby it's all right

When deep inside you're really petrified

Lover turns to hater

On this escalator

I can't live with you

But I can't live without you

I can't breathe - if you stay

But I can't bear you to go away

I don't know what time it is

All I know is I can't live with you

We're stuck in a bad polace

We're trapped in a rat race

And we can't escape

Maybe there's been some mistake

We're trying to make a high score

We're walking through a closed door

And nobody's winning -

We're just sinning against ourselves

Hold on baby tell me it's all right

Anger's breaking from the hurt inside

Passions screaming hotter

Doin' what we gotta do - yeah

I can't live with you, I can't live with you

I can't live, I can't live

I can't, I can't live with you

But baby I'll never ever leave you

I can't live with you

But I can't live without you -

Cause I'm in love with you

And everything about you

I can't live with you

No I just can't live, I just can't live,

I can't live with you,

And I can't live without you

Through the madness, through the tears

We've still got each other

For a million years

---

НАЗВАНИЕ ПЕСНИ ГОВОРИТ САМО ЗА СЕБЯ...

[INVISIBLE MAN]

Ride The Wild Wind(Queen)





Ride the wild wind

(Push the envelope don't sit on the fence)

Ride the wild wind

(Live life on the razors edge)

Gonna ride the whirlwind

It ain't dangerous - enough for me

Get your head down baby - we're gonna ride tonight

Your angel eyes are shining bright

I wanna take your hand - lead you from this place

Gonna leave it all behind

Check out of this rat race -

Ride the wild wind

Ride the wild wind

Gonna ride the whirlwind -

It ain't dangerous - enough for me

Tie your hair back baby -

We're gonna ride tonight

We got freaks to the left - we got jerks to the right

Sometimes I get so low - I just have to ride

Let me take your hand

Let me be your guide

Ride the wild wind

(Don't sit on the fence)

Ride the wild wind

(Live life on the razors edge)

Gonna ride the whirlwind

It ain't dangerous - enough for me

Ride the wild wind

---

НЕМНОГО СОШЁЛ С УМА...

[INVISIBLE MAN]

I'm Going Slightly Mad(Queen)





When the outside temperature rises

And the meaning is oh so clear

One thousand and one yellow daffodils

Begin to dance in front of you - oh dear

Are they trying to tell you something?

You're missing that one final screw

You're simply not in the pink my dear

To be honest you haven't got a clue

I'm going slightly mad

I'm going slightly mad

It finally happened - happened

It finally happened - ooh oh

It finally happened - I'm slightly mad

Oh dear!

I'm one card short of a full deck

I'm not quite the shilling

One wave short of a shipwreck

I'm not at my usual top billing

I'm coming down with a fever

I'm really out to sea

This kettle is boiling over

I think I'm a banana tree

Oh dear, I'm going slightly mad

I'm going slightly mad

It finally happened, happened

It finally happened uh huh

It finally happened I'm slightly mad - oh dear!

I'm knitting with only one needle

Unravelling fast its true

I'm driving only three wheels these days

But my dear how about you?

I'm going slightly mad

I'm going slightly mad

It finally happened

It finally happened oh yes

It finally happened

I'm slightly mad!

Just very slightly mad!

And there you have it!

---

ЕЩЁ ОДНА КЛАССНАЯ ПЕСНЯ!..

[INVISIBLE MAN]

"You And I" (Deacon)







Music is playing in the darkness

And a lantern goes swinging by

Shadows flickering

My heart's jittering

Just you and I



Not tonight

Come tomorrow

When everything's sunny and bright

No No No

Come tomorrow

Cos then we'll be waiting for the moonlight



We'll go walking in the moonlight

Walking in the moonlight



Laughter ringing in the darkness

People drinking for days gone by

Time don't mean a thing

When you're by my side

Please stay a while



You know I never could foresee the future years

You know I never could see

where life was leading me

But will we be together for ever

What will be my love, can't you see that I just don't know



No no not tonight

Come tomorrow

When everything's gonna be alright

Wait and see

If tomorrow

We'll be as happy as we're feeling tonight



We'll go walking in the moonlight

Walking in the moonlight

---

MAGIC... В КОММЕНТАРИИ СНОВА ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ...

[INVISIBLE MAN]

A KIND OF MAGIC(R. Taylor)



It's a kind of magic (x 2) a kind of magic

One dream, one soul, one prize, one goal,

One golden glance of what should be

It's a kind of magic

One shaft of light that shows the way

No mortal man can win this way

It's a kind of magic

The bell that rings inside your mind

Is challenging the doors of time

It's a kind of magic



The waiting seems eternity

The day will dawn of sanity

Is this a kind of magic

It's a kind of magic

There can be only one

This rage that lasts a thousand years

Will soon be done



This flame that bums inside of me

I'm here in secret harmonies

It's a kind of magic

The bell that rings inside your mind

Is challenging the doors of time

It's a kind of magic



It's a kind of magic

This rage that lasts a thousand years

Will soon be, will soon be,

Will soon be done

This is a kind of magic

There can be only one

This rage that lasts a thousand years

Will soon be done

Magic - It's a kind of magic

It's a kind of magic

Magic, magic, magic, magic

It's magic

It's a kind of magic

---

НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ МЕНЯ...

[INVISIBLE MAN]

Don't Stop Me Now(Mercury)





Tonight I'm gonna have myself a real good time

I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!

I'm floating around in ecstasy

So don't stop me now don't stop me

'Cause I'm having a good time having a good time



I'm a shooting star leaping through the skies

Like a tiger defying the laws of gravity

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

I'm gonna go go go

There's no stopping me



I'm burning through the skies Yeah!

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of light

I wanna make a supersonic man of you



Don't stop me now I'm having such a good time

I'm having a ball don't stop me now

If you wanna have a good time just give me a call

Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)

Don't stop me now (Yes I'm having a good time)

I don't want to stop at all



I'm a rocket ship on my way to Mars

On a collision course

I am a satellite I'm out of control

I am a sex machine ready to reload

Like an atom bomb about to

Oh oh oh oh oh explode



I'm burning through the skies Yeah!

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of light

I wanna make a supersonic woman out of you



Don't stop me don't stop me don't stop me

Hey hey hey!

---

И ЕЩЁ ОДНА ПЕСНЯ, К КАТОРОЙ ЕСТЬ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ...

[INVISIBLE MAN]

Innuendo(Queen)







While the sun hangs in the sky and the desert has sand

While the waves crash in the sea and meet the land

While there's a wind and the stars and the rainbow

Till the mountains crumble into the plain

Oh yes we'll keep on tryin'

Tread that fine line

Oh we'll keep on tryin' yeah

Just passing our time

While we live according to race, colour or creed

While we rule by blind madness and pure greed

Our lives dictated by tradition, superstition, false religion

Through the eons, and on and on

Oh yes we'll keep on tryin'

We'll tread that fine line

Oh we'll keep on tryin'

Till the end of time

Till the end of time



Through the sorrow all through our splendour

Don't take offence at my innuendo



You can be anything you want to be

Just turn yourself into anything you think that you could ever be

Be free with your tempo, be free be free

Surrender your ego - be free, be free to yourself



Oooh, ooh -

If there's a God or any kind of justice under the sky

If there's a point, if there's a reason to live or die

If there's an answer to the questions we feel bound to ask

Show yourself - destroy our fears - release your mask

Oh yes we'll keep on trying



Hey tread that fine line

Yeah we'll keep on smiling yeah

And whatever will be - will be

We'll just keep on trying

We'll just keep on trying

Till the end of time

Till the end of time

Till the end of time

---

ОЧЕРЕДНАЯ КЛАССНАЯ ПЕСНЯ, В КОММЕНТАРИ ПРЕДЛОГАЕТСЯ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ...

[INVISIBLE MAN]

BREAKTHRU(QUEEN)



When love breaks up

When the dawn light wakes up

A new life is born

Somehow I have to make this final breakthru... Now!



I wake up feel just fine

Your face fills my mind

I get religion quick 'cos you're looking divine

Honey you're touching some tiling, you're touchin' me

I'm under your thumb, under your spell, can't you see

If I could only reach you

If I could make you smile

If I could only reach you

That would really be a breakthru - oh yeah



Breakthru, these barriers of pain

Breakthru, to the sunshine from the rain

Make my feelings known towards you

Turn my heart inside and out for you now

Somehow I have to make this final breakthru, now!



Your smile speaks books to me

I break up with each and every one of your looks at me

Honey you're starting something deep inside of me

Honey you're sparking something, this fire in me

I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy



If I could only reach you

If I could make you smile

If I could only reach you

That would really be a breakthru



If I could only reach you

If I could make you smile

If I could only reach you

That would really be a breakthru breakthru breakthru

---

НЕБОЛЬШОЙ ПЕРЕРЫВ...

[INVISIBLE MAN]

ВОБЩЕМ ПОКА Я НЕ БУДУ БОЛЬШЕ НИ ЧЕГО ПИСАТЬ, А ТО ПО МОЕМУ МНОГИЕ ИЗ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ЭТОГО ДНЕВНИКА НЕ ВСЁ ТУТ ПРОЧИТАЛИ... ТАК ЧТО НАРОД ПОТРУДИТЕСЬ ПРОЧЕСТЬ ТУТ, В ДНЕВНИКЕ, ВСЁ ЧТО НАПИСАНО...

---

ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ ПЕСЕН ГРУППЫ...

[INVISIBLE MAN]

"Killer Queen" (Mercury)





She keeps Moet et Chandon

In her pretty cabinet

'Let them eat cake' she says

Just like Marie Antoinette

A built-in remedy

For Kruschev and Kennedy

At anytime an invitation

You can't decline



Caviar and cigarettes

Well versed in etiquette

Extraordinarily nice



She's a Killer Queen

Gunpowder, gelatine

Dynamite with a laser beam

Guaranteed to blow your mind

Anytime



Recommended at the price

Insatiable an appetite

Wanna try?



To avoid complications

She never kept the same address

In conversation

She spoke just like a baroness

Met a man from China

Went down to Geisha Minah

Then again incidentally

If you're that way inclined



Perfume came naturally from Paris

For cars she couldn't care less

Fastidious and precise



Drop of a hat she's as willing as

Playful as a pussy cat

Then momentarily out of action

Temporarily out of gas

To absolutely drive you wild, wild..

She's all out to get you



Recommended at the price

Insatiable an appetite

Wanna try?

You wanna try...

---

ПРОСТО ХОРОШАЯ ПЕСНЯ...

[INVISIBLE MAN]

It's Late(May)



Scene 1

You say you love me

And I hardly know your name

And if I say I love you in the candle light

There's no one but myself to blame

But there's something inside

That's turning my mind away

Oh how I could love you

If I could let you stay



Chorus:

It's late - and I'm bleeding deep inside

It's late - is it just my sickly pride

Too late - even now the feeling seems to slip away



So late - though I'm crying I can't help but hear you say

It's late It's late It's late

But not too late



Scene 2

The way you love me

Is the sweetest love around

But after all this time

The more I'm trying

The more I seem to let you down

Now you tell me you're leaving

And I just can't believe it's true

Oh you know that I can love you

Though you know I can't be true

---

ЕЩЁ НЕМНОГО О КИНО...

[INVISIBLE MAN]

ВОБЩЕМ НА РУБЕЖЕ 70-Х 80-Х ГОДОВ 20 ВЕКА БЫЛ СНЯТ ФИЛЬМ "FLASH GORDON" САУНДТРЕК К КАТОРОМУ НАПИСАЛИ QUEEN! ТАК ЖЕ БЫЛ ВЫПУШЕН ДИСК С ОДНОИМЁННЫМ НАЗВАНИЕМ "FLASH GORDON" НО ТАК КАК ПОЧТИ ВСЕ КОМПОЗИЦИИ - ЭТО ВОСНОВНОМ МЕЛОДИИ, ТО МНЕ УДАЛОСЬ РАЗДОБЫТЬ ТОЛЬКО К ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ КОМПОЗИЦИЯМ ТЕКСТЫ! ВОБЩЕМ НИЖЕ ОПУБЛИКОВАН СПИСОК ВСЕХ КОМПАЗИЦИЙ С ЭТОГО ДИСКА! ОНИ ОПУБЛИКОВАНЫ В ТОМ ПОРЯДКЕ, В КАТОРОМ ЗВУЧАЛИ В ФИЛЬМЕ И БЫЛИ СООТВЕТСТВЕННО ОПУБЛИКОВАНЫ НА ДИСКЕ...



01 - Flash's Theme

02 - In The Space Capsule

03 - Ming's Theme

04 - The Ring

05 - Football Fight

06 - In The Death Cell

07 - Execution Of Flash

08 - The Kiss

09 - Aboria

10 - Escape From The Swamp

11 - Flash To The Rescue

12 - Vultan's Theme

13 - Battle Theme

14 - The Wedding March

15 - Marriage Of Dale And Ming

16 - Crash Dive On Mingo City

17 - Flash's Theme Reprise

18 - The Hero

ВОБЩЕМ СОВЕТУЮ ПОСЛУШАТЬ ЭТОТ ДИСК - ЭТО СУПЕР!!!

---

НУС, И ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ ИЗ ЗВУЧАВШИХ В ФИЛЬМЕ "ГОРЕЦ"

[INVISIBLE MAN]

"Gimme The Prize" (May)







Here I am, I'm the master of your destiny,

I am the one the only one, I am the god of kingdom come,

Gimme the prize, just gimme the prize,

Give me your kings, let me squeenze them in my hands,

Your puny princes,

Your so-called leaders of your land,

I'll eat them whole before I'm done,

The battle's fought and the game is won,

I am the only one,

I am the god of kingdom come,

Gimme the prize, just gimme the prize,

Move over, I said move over,

Hey, hey, hey clear the way,

There's no escape from my authority - I tell you -

I am the one the only one, I am the god of kingdom come,

Gimme the prize, just gimme the prize,

I am the only one,

I am the god of kingdom come,

Gimme the prize.

---

И НА ПОСЛЕДОК... ЕЩЁ КОЕ ЧТО ИЗ ФИЛЬМА "ГОРЕЦ"!

[INVISIBLE MAN]

Hammer to Fall (May)



Here we stand or here we fall

History won't care at all

Make the bed, light the light

Lady Mercy won't be home tonight.



You don't waste no time at all

Don't hear the bell but you answer the call

It comes to you as to us all

We're just waiting

For the hammer to fall



Oh every night, and every day

A little piece of you is falling away

But lift your face, the Western Way -

Build your muscles as your body decays.



You don't waste no time at all

Don't hear the bell but you answer the call

It comes to you as to us all

We're just waiting

For the hammer to fall



Tow the line and play their game

Let the anaesthetic cover it all

Till one day they call your name

You know it's time for the Hammer to Fall.



Rich or poor or famous for

Your truth it's all the same

Lock your door but rain is pouring

Through your window pane

Baby now your struggle's all vain.



For we who grew up tall and proud

In the shadow of the Mushroom Cloud

Convinced our voices can't be heard

We just wanna scream it louder and louder



You don't waste no time at all

Don't hear the bell but you answer the call

It comes to you as to us all

We're just waiting

For the hammer to fall



What the hell are we fighting for?

Just surrender and it won't hurt at all

You just got time to say your prayers

While you're waiting for the Hammer to Fall.

---

ОДНА ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН, В КОММЕНТАРИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ!

[INVISIBLE MAN]

"Friends Will Be Friends" (Mercury/Deacon)







Another red letter day,

So the pound has dropped and the children are creating,

The other half ran away,

Taking all the cash and leaving you with the lumber,

Got a pain in the chest,

Doctors on strike what you need is a rest.



It's not easy love, but you've got friends you can trust,

Friends will be friends,

When you're in need of love they give you care and attention,

Friends will be friends,

When you're through with life and all hope is lost,

Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.



Now it's a beautiful day,

The postman delivered a letter from your lover,

Only a phone call away,

You tried to track him down but somebody stole his number,

As a matter of fact,

You're getting used to life without him in your way.



It's so easy now, cos you got friends you can trust,

Friends will be friends,

When you're in need of love they give you care and attention,

Friends will be friends,

When you're through with life and all hope is lost,

Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.



It's so easy now, cos you got friends you can trust,

Friends will be friends,

When you're in need of love they give you care and attention,

Friends will be friends,

When you're through with life and all hope is lost,

Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.



Friends will be friends,

When you're in need of love they give you care and attention,

Friends will be friends,

When you're through with life and all hope is lost,

Hold out your hand cos right till the end -

Friends will be friends.

---

И ЕЩЁ КОЕ ЧТО ИЗ ТОГО ЖЕ ФИЛЬМА...

[INVISIBLE MAN]

"Pain Is So Close To Pleasure" (Mercury/Deacon)





Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,

Ooh, Ooh, pain is so close to pleasure everbody knows,

One day we love each other then we're fighting one another all the time,

When I was young and just getting started,

And people talked to me they sounded broken hearted,

Then I grew up and got my imagination

And all I wanted was to start a new releation,

So in love but love had a bad reaction,

I was looking for good old satisfaction,

But pain is all I got when all I needed was some love and affection,

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,

Pain and pleasure, Ooh, Ooh, pain and pleasure,

When your plans go wrong and you turn out the light,

But inside your mind you have to put up a fight,

Where are the answers that we're all searching for,

There's nothing in this world to be sure of anymore,

But if you're feeling happy someone else is always sad,

Let the sweetness on love wipe the tears from your facem

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,

Pain is so close to pleasure, yeah, yeah,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,

All your life,

Pain - pleasure.

---

И ЕЩЁ ИЗ ГОРЦА...

[INVISIBLE MAN]

"A Kind Of Magic" (Taylor)





It's a kind of magic,

It's a kind of magic,

A kind of magic,

One dream, one soul, one prize,

One goal, one golden glance of what should be,

It's a kind of magic,

One shaft of light that shows the way,

No mortal man can win this day,

It's a mind of magic,

The bell that rings inside your mind,

It's a challenging the doors of time,

It's a kind of magic,

The waiting seems eternity,

The day will dawn of sanity,

It's a kind of magic,

There can be only one,

This rage that lasts a thousand years

Will soon be gone,

This flame that burns inside of me,

I'm hearing secret harmonies

It's a kind of magic,

The bell that rings inside your mind,

Is challenging the doors of time,

It's a kind of magic,

It's a kind of magic,

This rage that lasts a thousand years,

Will soon be will soon be,

Will soon be gone,

This is a kind of magic,

Tere can only be one,

This life that lasts a thousand years,

Will soon be gone,

Magic - it's a kind of magic,

It's a kind of magic,

Magic, magic, magic, magic,

It's magic,

It's a kind of magic.

---

ПРОДОЛЖЕНИЕ...

[INVISIBLE MAN]

"One Vision" (Queen)







One man one goal one mission,

One heart one soul just one solution,

One flash of light yeah one god one vision.



One flesh one bone,

one true religion,

One voice one hope,

Wowowowo gimme one vision.



No wrong no right,

I'm gonna tell you there's no black and no white,

No blood no stain,

All we need is one world wide vision.



One flesh one bone,

one true religion,

One voice one hope,

One real decision,

Wowowowo gimme one vision.



I had a dream,

When I was young,

A dream of sweet illusion,

A glimpse of hope and unity,

And visions of one sweet union,

But a cold wind blows,

And a dark rain falls,

And in my heart it shows,

Look what they've done to my dream.



So give me your hands,

Give me your hearts,

I'm ready,

There's only one direction,

One world one nation,

Yeah one vision.



No hate no fight,

Just excitation,

All through the night,

It's a celebration wowowowo yeah.



One flesh one bone,

one true religion,

One voice one hope,

One real decision.



Gimme one night,

Gimme ione hope,

One man one man,

One bar one night,

One day hey hey,

Just gimme gimme gimme

One vision.

---

НАЧНЁМ С ТОГО, ЧТО ЗВУЧАЛО В САМОМ НАЧАЛЕ ФИЛЬМА... (если память мне не изменяет)

[INVISIBLE MAN]

"Princes Of The Universe" (Mercury)







Here we are, Born to be kings,

We're the princes of the universe,

Here we belong, Fighting to survive,

In a world with the darkest powers,

And here we are, We're the princes of the universe,

Here we belong, Fightinf for survival,

We've come to be the rules of your world,

I am immortal, I have inside me blood of kings,

I have no rival, No man can bemy equal,

Take me to the future of your world,

Born to be kings, Princes of the universe,

Fighting and free, Got your world in my hand,

I'm here for your love and I'll make my stand,

We were born to be princes of the universe,

No man could understand. My power is in my own hand,

Ooh, Ooh, Ooh, People talk about you,

People say you've had your day,

I'm a man that will go far,

Fly the moon and reach for the stars,

With my sword and head held high,

Got to pass the test first time - yeah,

I know that people talk about me I hear it every day,

But I can prove you worng cos I'm right first time,

Yeah. Yeah. Alright, Wathc this man fly,

Bring on the girls,

Here We are. Born to be kings. We're the princes of

the universe. Here we belong. Born to be kings,

Princes of the universe. Fighting and free,

Got the world in my hands. I'm here for your love,

And I'll make my stand,

We were born to be princes of the universe.

---

ГОРЕЦ...

[INVISIBLE MAN]

НУС, ВОБЩЕМ Я ДУМАЮ, ЧТО МНОГИМ ИЗВЕСТНО, ЧТО К ПЕРВОЙ ЧАСТЕ ФИЛЬМА "ГОРЕЦ" МУЗЫКУ НАПИСАЛИ QUEEN! ВОБЩЕМ Я РЕШИЛ ОПУБЛИКОВАТЬ ТЕКСТЫ ЭТИХ ПЕСЕН ЗДЕСЬ, В ДНЕВНИКЕ:



Princes Of The Universe

One Vision

A Kind Of Magic

One Year Of Love

Pain Is So Close To Pleasure

Friends Will Be Friends

Who Wants To Live Forever

Don't Lose Your Head

Hammer To Fall

Forever(мелодия из песни Who Wants To Live Forever)

Gimme The Prize



ТЕКСТЫ НЕКОТОРЫХ ПЕСЕН УЖЕ БЫЛИ ОПУБЛИКОВАНЫ ТУТ, В ДНЕВНИКЕ! ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗАМЕТИТЬ, ЧТО ВСЕ ПЕСНИ, КРОМЕ Hammer To Fall, С ОДНОГО АЛЬБОМА - A Kind Of Magic, А Hammer To Fall - С АЛЬБОМА The Works!



P.S. ЕСЛИ ВДРУГ ЗАБЫЛ КАКУЮ НИТЬ ПЕСНЮ, ЗВУЧАВШУЮ В ФИЛЬМЕ, УПОМЯНУТЬ - ТО ИЗВЕНЯЙТЕ, И НАПОМНИТЕ ЗАОДНО, ПРОСТО Я ДАВНО УЖЕ НЕ ВИДЕЛ ЭТОГО ФИЛЬМА...